No final do ano passado nós fizemos um artigo especial questionando: Onde está o Documentário da Rihanna? — uma vez que, aparentemente, a produtora “FILM 45” está cozinhando este projeto e nos deixando na expectativa.
Para nossa alegria, o fã e produtor Jimir Reece Davis nos deu de presente outro documentário, este, intitulado “ROBYN” 1. São 74 minutos muito bem feitos que mostram a trajetória da nossa garota de Barbados desde o começo.
Jimir, também conhecido como @amorphous no Twitter, contou para o RIHANNA.com.br:
“Rihanna has truly been one of the biggest inspirations in my life. From a very young age, she kicked down doors in the industry to solidify herself as this generation’s biggest legend. This documentary is in tribute to not only her accomplishments – but the woman she not only is, but is also becoming. I truly hope you all enjoy. ❤”
Eis nossa tradução:
”Rihanna tem realmente sido uma das maiores inspirações da minha vida. Desde muito nova ela derrubou portas na indústria para solidificar ela mesma como a maior lenda dessa geração. Este documentário é um tributo não apenas para as suas conquistas – mas à mulher que não apenas ela é, mas que também está se tornando. Eu realmente espero que vocês gostem. ❤“
Sim, Jimir, nós adoramos.
🍿 Agora pega a pipoca, e se prepare pra muitas emoções! Infelizmente o documentário esta em inglês, mas você pode ajudar a traduzi-lo, saiba mais abaixo. Atualizaremos esse post assim que houver uma tradução no vídeo.
Quer ajudar na tradução? Abra o vídeo acima em um computador, clique nos “três pontinhos” do lado de Compartilhar e escolha Adicionar Traduções. Você não precisa fazer tudo. Um minuto que você ajudar, já será algo a mais para que todos possam entender. Para ajudar no processo, Jimir nos enviou a transcrição completa do vídeo em inglês, é só clicar aqui. E você ainda pode escolher ser creditado por sua tradução. 🙂
E pra você que está se perguntando: não é um documentário oficial liberado pela gravadora (mas deveria!). Ele é feito por fã, para os fãs. Pra você.
Fica aqui nosso agradecimento pelos créditos no final do vídeo (conforme imagem abaixo) além dos parabéns pelo trabalho.
Jimir acompanha a Rihanna desde “Pon de Replay” e você pode acompanhar o trabalho dele pelas redes sociais abaixo:
- Twitter: @loneamorphous
- Instagram: @theofficialamorphous
- Facebook: /amorphous
E você? Gostou? Qual sua parte preferida? Conta pra gente!
RIHANNA.com.br — com você e para você.
