Robyn Rihanna Fenty, Filha de Monica, Mãe da Navy, Rainha das Capas de Revista, Rainha das Roupas e Sapatos, Rainha das Maquiagens, a Não Queimada, a Primeira das Mulheres, Quebradora de Correntes, Senhora Fenty, Khaleesi da Navy, a Primeira de Seu Nome, Descendente da Casa Fenty, e agora… Encarnação da Nefertiti na Vogue Arábia.
E foi assim que acordamos, no chão, com esse anúncio feito pela própria RiRi. E já temos uma data: 1º de novembro!
O editor da Vogue Arábia, Manuel Arnaut disse:
Nós dedicamos essa edição para as mulheres dinâmicas e fortes que estão mudando o mundo. Rihanna, nossa estrela da capa, é uma delas.
Não apenas ela é um dos ícones pop mais bem sucedidos, moldando a indústria do entretenimento com sua música poderosa e seu senso de estilo único, mas também ela é uma defensora da diversidade.
Rihanna presta homenagem a esta inesquecível rainha (Nefertiti), que ainda reina como uma das figuras mais célebres do Egito Antigo.
Conforme informamos em nosso Twitter há 10 dias, uma foto lançada pela Vogue Arábia mostrou que nossa Rihanna seria matéria especial da revista.
Tiro do dia: Rihanna será matéria especial (e provavelmente capa) da Vogue Arábia. 🇸🇦 pic.twitter.com/o6mW9mvPYM
— RIHANNA.com.br (@rihannanobr) October 17, 2017
As fotos foram tiradas no comecinho de setembro, em Londres. Dá pra você ter uma ideia de como serão:
Rihanna está em um set em Londres. 👀 pic.twitter.com/PJeTwCOszj
— RIHANNA.com.br (@rihannanobr) September 1, 2017
E já temos novas fotos postadas pelo DailyMail e repostadas por nossos amigos abaixo:
#VogueArabia pic.twitter.com/Ac67odWiEp
— Rihanna Online (@RihannaOnlineBR) October 27, 2017
One of Rihanna's best covers. pic.twitter.com/3jVECC5CTs
— Rihanna-Fenty.com (@RihannaReplay) October 27, 2017
Tradução da Capa:
Nossos estagiários nativos da Arábia Saudita se esforçaram e conseguiram uma tradução para não ficarmos perdidos com esses “desenhos” na capa. Confira:
Do lado direito, a revista fala sobre outras celebridades locais: Yousra, Nelly Karim e Dorah.
Do lado esquerdo da capa:
“A estação de brilho. O jogo de atração entre pele, veludo e penas.”
No fim da capa:
“Rihanna manda lembranças à Nefertiti.”
Obs: brincadeiras à parte, a tradução inteira foi feita pela fã @athevva. Muito obrigado Atheer!
Bônus árabe:
Vê a imagem acima? Pronto, você já sabe escrever Rihanna em árabe. 😘
Não esqueça de ativar as notificações das nossas redes, seja ela qual for sua preferida: Twitter, Instagram e Facebook.
RIHANNA.com.br - com você e para você
