ESSE MOMENTO É NOSSO! Nessa sexta (28), o clipe de “Loyalty“, parceria de Kendrick Lamar com Rihanna, foi lançado de surpresa por Kendrick! Confira o clipe abaixo e em seguida veja a tradução e a letra de Loyalty. Adicionamos no final também algumas reações dos fãs!
Letra:
Confira a tradução da letra de Loyalty:
Lealdade (part. Rihanna)
[DJ Dahi]
Eu disse que tô eufórico e pegando fogo (fogo, fogo)
Tudo que eu quero hoje à noite é ficar chapado (alto, alto, alto)
Garota, você é tão bonita, é de morrer (de morrer)
Ooh, essa b*ceta tão boa, é de morrer (pegando fogo)
[Kendrick Lamar e Rihanna]
É uma sociedade secreta
Tudo que pedimos é confiança
(Tudo que pedimos é confiança)
Tudo que temos é nós
Lealdade, lealdade, lealdade
Lealdade, lealdade, lealdade
[Kendrick Lamar]
Kung Fu Kenny agora
Meu currículo é verdadeiro o bastante para dois milênios
Uma forma melhor de fazer uma onda, parar de defendê-los
Eu medito e modero todas as minhas vitórias de novo
Estou em cima do muro de novo
Estou sempre na sua mente
Eu ponho minha lírica e minha linha da vida na reta
E não tem limite pra quando eu posso brilhar, posso ralar
Você tá seguindo em frente na hora certa, agora
(Só pela grana)
[Rihanna]
Bad gal RiRi agora
Desviando, desviando, desviando, desviando, cada vez mais agora
No seu pulso tipo EDM
Combustível na vadia como se fosse premium
Acelerando o carro na pista rápida
Já era uma vadia má bem antes de qualquer grana entrar
Tô estabelecida
Centenas de quilates no meu nome
Mando no atlas, tenho o dom, estou bem
[Kendrick Lamar e Rihanna]
Sou um selvagem, sou babaca, sou um rei
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)
Pode falar pro seu cara que ele pode me encontrar lá fora (yeah)
Pode ser a babá dele quando eu largá-lo lá fora
Não há outro amor como o que eu conheço
Tô pra baixo há tanto tempo que reduzi o ritmo
Cheguei com tanta força que reduzi o ritmo
Não durmo pra sempre, é tudo que um nego de verdade quer
[DJ Dahi]
Eu disse que tô pilhado e pegando fogo (fogo, fogo)
Tudo que eu quero hoje à noite é ficar alto (yeah)
(Tudo que eu quero é, tudo que eu quero é)
[Kendrick Lamar e Rihanna]
Lealdade, lealdade, lealdade
Lealdade, lealdade, lealdade
10-4, sem trocar de lado
Sinto algo estranho
Você tá sendo falsa, você não anda
Mais comigo, eu preciso de
Lealdade, lealdade, lealdade
Lealdade, lealdade, lealdade
[Kendrick Lamar]
Me diga a quem você é leal
Ao dinheiro? À fama? À maconha? À bebida?
Tá diminuindo com os canos barulhentos e a chuva?
Relaxando muito, só pelo poder no seu nome
Me diga a quem você é leal
É amor pelas ruas quando as luzes se apagam?
É amor incondicional quando a Ferrari não dá a partida?
Me avise quando sua lealdade vier do coração
[Rihanna e Kendrick Lamar]
Me diga a quem você é leal
Começa com sua mulher ou seu homem? (Mmm)
Termina com sua família e amigos? (Mmm)
Ou você é leal a si mesmo antes de tudo?
Eu disse, me diga a quem você é leal
É alguém por quem você mentiria?
Alguém por quem você brigaria?
Alguém por quem você morreria?
É pra isso que Deus existe
[DJ Dahi]
Eu disse que tô pilhado e pegando fogo (fogo, fogo)
Tudo que eu quero hoje à noite é ficar alto (yeah)
(Tudo que eu quero é, tudo que eu quero é)
[Kendrick Lamar e Rihanna]
Lealdade, lealdade, lealdade
Lealdade, lealdade, lealdade
10-4, sem trocar de lado
Sinto algo estranho
Você tá sendo falsa, você não anda
Mais comigo, eu preciso de
Lealdade, lealdade, lealdade
Lealdade, lealdade, lealdade
[Rihanna]
É tão difícil ser humilde
É tão difícil ser
Deus sabe que estou tentando
Deus sabe que estou morrendo, baby
As melhores reações da Navy (contém spoilers do clipe):
— ANTI MICHELES™ (@Anne_NavyorDie) July 28, 2017
https://twitter.com/incdies/status/890999893124419586
um sonho? uma performance de wild thoughts e loyalty no vmas o hit é certo
— ؘ (@mdoIIas11) July 28, 2017
MEU DEUS QUE CLIPE MARAVILHOSO pic.twitter.com/G1P5eiV0un
— paulo (@talkthatcunt) July 28, 2017
eu com o final do clipe de loyalty pic.twitter.com/OMCzHJGtgV
— juliana (@ghettonavy) July 28, 2017
https://twitter.com/incdies/status/891000041875353600
O SUSTO QUE EU LEVEI NESSA PARTE AAARRRR pic.twitter.com/EeozuCQF8j
— supreme noszka (@tematho) July 28, 2017
me assustei real na hora da batida, se eu tivesse tido um ataque cardíaco, a rihanna ia bancar tudo, até mesmo um remédio para dor de cabeça pic.twitter.com/oCZpe7iPpF
— aria (@loveonthebrain) July 28, 2017
*blesses the tl real quick with some thickanna looks* pic.twitter.com/BkTfW3BYWV
— fenty 🍒 (@workbyfenty) July 28, 2017
Felizmente clipe do ano! https://t.co/4lMhJkd5Ir pic.twitter.com/3sdudSPiDN
— Rihanna Navy Brasil (@RNavyBrazil) July 28, 2017
CARALHOOOO, que tiro foi esse? O cheiro de Grammy de BEST VIDEO tá forte #LOAYLTY pic.twitter.com/STjcDlFGZi
— BCharts (@bchartsnet) July 28, 2017
se os heteros descobrirem loyalty ela hita o clipe é bem o estilo casal bandido elegante que essas menina vida loka de facebook acha lindo pic.twitter.com/JtXQIwjKJu
— gabryel (@gxbryxl) July 28, 2017
RIHANNA.com.br - com você e para você
