Vencedora de dois Grammys e lançada no Reino Unido em novembro de 2010 (e ignorando o fato de ter vazado um mês antes), All of The Lights é um single de Kanye West do seu quinto álbum (My Beautiful Dark Twisted Fantasy). Embora apenas Rihanna seja creditada como participação da música, esta também tem vocais de Kid Cudi, Tony Williams, The-Dream, Charlie Wilson, John Legend, Elly Jackson, Alicia Keys, Elton John, Fergie, Ryan Leslie, Drake, Alvin Fields e Ken Lewis! Ufa.
Confira o clipe, que logo no início tem um aviso para pessoas com epilepsia, como potencialmente perigoso:
All of The Lights LETRA:
All of the lights (all of the lights)
(Lights, lights) all of the lights
Turn up the lights in here baby
Extra bright, I want y’all to see this
Turn up the lights in here, baby
You know what I need
Want you to see everything
Want you to see all of the lights
Fast cars, shooting stars
(All of the lights, all of the lights)
Until it’s Vegas everywhere we are
(All of the lights)
If you want it you can get it for the rest of your life
If you want it you can get it for the rest of your life
Something wrong
I hold my head
M.J. gone, our nigga dead!
I slapped my girl, she called the feds
I did that time and spent that bread
I’m heading home, I’m almost there
I’m on my way, headed up the stairs
To my surprise, a nigga replacing me
I had to take ‘em to that ghetto university (all of the lights)
Cop lights, flash lights, spot lights
Strobe lights, street lights
(All of the lights, all of the lights)
Fast life, drug life
Thug life, rock life
Every night (all of the lights)
Turn up the lights in here, baby
Extra bright, I want y’all to see this
Turn up the lights in here, baby
You know what I need, want you to see everything
Want you to see all of the lights
Restraining order
Can’t see my daughter
Her mother, brother, Grandmother hate me in that order
Public visitation
We met at Borders
Told her she take me back
I’ll be more supportive
I made mistakes
I bump my head
Courts suck me dry
I spent that bread
She need a daddy
Baby please,
Can’t let her grow up in that ghetto university (all of the lights)
Cop lights, flash lights, spot lights
Strobe lights, street lights
(All of the lights, all of the lights)
Fast life, drug life
Thug life, rock life
Every night (all of the lights)
Turn up the lights in here, baby
Extra bright, I want y’all to see this
Turn up the lights in here, baby
You know what I need, want you to see everything
Want you to see all of the lights
Getting mine, baby
Gotta let these niggas know, yeah
Get it right, eh
You should go and get your own
Getting mine, baby
Gotta let these niggas know, yeah
Get it right, eh
You should go and get your own
Unemployment line, credit card declined
Did I not mention I was about to lose my mind? (my mind, my mind, my mind)
And also was about to do that line (line, line, line)
Okay, okay, you know we going all the way this time (time)
We going all the way this time (time)
We going all the way this time
We going all the way this time
We going all the way this time
Turn up the lights in here, baby
Extra bright, I want y’all to see this
Turn up the lights in here, baby
You know what I need, want you to see everything
Want you to see all of the lights
Whoa, whoa, oh
I tried to tell you but all I could say is oh
Whoa, whoa, oh
I tried to tell you but all I could say is oh
Whoa, whoa, oh
I tried to tell you but all I could say is oh
Whoa, whoa, oh
I tried to tell you but all I could say
All of The Lights TRADUÇÃO:
(Todas as luzes, todas as luzes)
(Luzes, luzes)
(Todas as luzes, todas as luzes)
[Rihanna]
Aumente as luzes aqui, baby
Brilho extra, quero que todos vejam
Aumente as luzes aqui, baby
Vocês sabem do que precisam
Quero que vejam tudo
Quero que vejam todas as luzes
(Todas as luzes)
Carros velozes, estrelas cadentes
(Todas as luzes, todas as luzes)
Até que fique que nem Las Vegas por toda parte
(Todas as luzes, todas as luzes)
Se quiser, você pode ter pelo resto da sua vida
Se quiser, você pode ter pelo resto da sua vida
[Kanye West]
Tem alguma coisa errada
Seguro a minha cabeça
O MJ se foi… o nosso mano morreu!
Bati na minha mulher, ela chamou a polícia
Fiz isso aquela vez e fui pro xadrez
Estou saindo da prisão, quase conseguindo
Estou a caminho, indo pelas escadas
Pra minha surpresa, tem um mano no meu lugar
Eu tive que mostrar pra eles como se faz no gueto
Todas as luzes
Todas as luzes
Sirenes, lanternas, holofotes
Estrobo, postes
(Todas as luzes, todas as luzes)
Vida louca, nas drogas
Vida de malandro, vida de roqueiro
Toda noite
(Todas as luzes)
[Rihanna]
Aumente as luzes aqui, baby
Brilho extra, quero que todos vejam
Aumente as luzes aqui, baby
Vocês sabem do que precisam, quero que vejam tudo
Quero que vejam todas as luzes
[Kanye West]
Ordem judicial
Não posso ver a minha filha
A mãe, irmão e avó dela me odeiam, nessa ordem
Visita pública
Nos encontramos na livraria
Falei pra ela me aceitar de volta
Que eu daria mais apoio
Eu cometi erros
Bati a cabeça
O julgamento me sugou
Passei muito tempo em cana
Ela precisa de um papai
Baby por favor
Não posso deixá-la ser educada na universidade dogueto
Todas as luzes
Todas as luzes
Sirenes, lanternas, holofotes
Estrobo, postes
(Todas as luzes, todas as luzes)
Vida louca, nas drogas
Vida de malandro, vida de roqueiro
Toda noite
(Todas as luzes)
[Rihanna]
Aumente as luzes aqui, baby
Brilho extra, quero que todos vejam
Aumente as luzes aqui, baby
Vocês sabem do que precisam, quero que vejam tudo
Quero que vejam todas as luzes
[Kid Cudi]
Estou fazendo a minha parte, baby
Tem que falar pra esses manos como funciona, é
Acerte, isso aí
Você devia pegar e fazer a sua parte
Estou fazendo a minha parte, baby
Tem que falar pra esses manos como funciona, é
Acerte, isso aí
Você devia pegar e fazer a sua parte
Fila do desemprego, cartão de crédito recusado
Fila do desemprego, cartão de crédito recusado
Eu não disse que estava quase perdendo a cabeça?
(A cabeça, a cabeça, a cabeça)
E eu também estava quase fazer aquele negócio
Tá, tá, você sabe que dessa vez nós iremos até o fim
(Dessa vez, dessa vez, dessa vez)
Nós iremos até o fim dessa vez
(Dessa vez, dessa vez, dessa vez)
Nós iremos até o fim dessa vez
Nós iremos até o fim dessa vez
Nós iremos até o fim dessa vez
Aumente as luzes aqui, baby
Brilho extra, quero que todos vejam
Aumente as luzes aqui, baby
Vocês sabem do que precisam, quero que vejam tudo
Quero que vejam todas as luzes
[Alicia Keys]
Whoaa-oh-whoa
Whoaa-oh-whoa-oh
[Elton John]
Tentei te falar, mas só saiu oohh
[Alicia Keys]
Whoaa-oh-whoa
Whoaa-oh-whoa-oh
CURIOSIDADES sobre a letra:
- “Todas as Luzes” (nome da música) é uma referência aos shows de Kanye West, que sempre têm, literalmente, um show de luzes.
- O começo da música pode ser interpretado como uma chamada para o sexo com as luzes acesas.
- Há quem interprete também o início da música como Rihanna expondo todos os seus segredos para nós
